Adding a collaborator in Email mode does not mean that they receive responses immediately. You need to add them as recipients in the email mode form's settings.